Språkteknologi stärker Nordens minoritetsspråk

Hur ser framtiden ut för Nordens små språk i en allt mer digital värld? I tidskriften Språkbruk berättar Sjur Nørstebø Moshagen, språkforskare på Noregs teknisk-naturvitskaplege universitet (NTNU) i Trondheim, om arbetet med Borealium – en plattform som samlar digitala språkverktyg för små språk i Norden, från samiska språk och meänkieli till färöiska och grönländska.

Sjur är en av medlemmarna i det nordiska nätverket ASTIN, där också Språkbanken Sam ingår. Språkbanken Sam tar fram språkteknologi för nationella minoritetsspråk i Sverige och på Borealium finns nu ordböcker, korpus och stavningskontroll för meänkieli, tangentbord för romani och ordbok för jiddisch.