Svensk ordbok 2009, webbversion

1så`pa substantiv ~n såpor såp·an1sällan plur. ett rengörings­medel med smidig konsistens och frisk doft ofta fram­ställt ur tall­olja hyg.såphalsåplöddergrönsåpaskura golven med såpahela stugan luktade friskt av såpa och björkvedsbrasamiljö­intresset har gjort att an­vändningen av såpa åter ökathal som såpasehal sedan mitten av 1400-taletLäke- och örte-böckerfornsv. sapa; trol. av forneng. sape med samma betydelse; germ. ord av o­klart urspr.; jfr saponifiera 2såp­opera Nolldokusåpatv-såpasedan 1990Såpopera hade länge konkurrens av synonymen tvålopera, som är en korrektare översättning av engelskans soap opera. Sedan började såpa användas ensamt och i andra sammansättningar, särskilt dokusåpa, och därmed kan man säga att såpopera hade ”besegrat” tvålopera.  Men varför valdes såpa och inte tvål som förkortad beteckning? Bortsett från ljudlikheten med soap kan det ha spelat en roll att det traditionella såpa i motsats till tvål inte var räknebart: det gick att säga två tvålar men inte *två såpor. När man därför började säga två såpor (=såpoperor) uppstod ingen kollision med ett tidigare uttryck – vilket hade blivit fallet med två tvålar (=tvåloperor).
2så`pa verb ~de ~t såp·ar●ibl. med partikelnin gnida med såpa hyg.○spec. i av­sikt att göra halgamla pojk­streck som att såpa trappansåpa (in) ngtsedan 1738Subst.:vbid1-353085såpande, vbid2-353085såpning