Svensk ordbok 2009, webbversion
adverb
kan|ske●med viss möjlighet
betr. skeenden, egenskaper e.d.
NollSYN.synonymkanhändasynonymmöjligen
JFRcohyponymeventuellt
hon skulle kanske komma men hon visste inte säkertkanske berodde det hela på ett misstagett kanske orättvist påståendesedan 1487–91Lucidarius (Svenska Kyrkobruk)fornsv. kanske; trol. översättning av lågty. mach schen ’må ske’; jfr da. måske ’kanske’
Adverben kanske, kanhända och måhända har en unik egenskap: när de står först i en mening kan den ha både rak och omvänd ordföljd. Både Kanske/kanhända/måhända NN har rätt och Kanske/kanhända/måhända har NN rätt är korrekta meningar, medan meningen *Möjligen NN har rätt är omöjlig. Anledningen är att adverben kanske, kanhända och måhända har uppkommit ur (dubbel)verb, kan ske, kan hända och må hända. Bakom den märkliga meningen Kanske NN kan komma kan man tänka sig något i stil med (Det) kan ske att NN kan komma.