Part-of-speech annotation with UD (universal dependency) tags for Russian translated from TreeTagger part-of-speech tags
Standard reference
Helmut Schmid (1995): Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German. Proceedings of the ACL SIGDAT-Workshop. Dublin, Ireland.
Analysis citation
Språkbanken (2021). sbx-rus-upos-treetagger (updated: 2021-03-24). [Analysis]. Enriched and distributed by Språkbanken. https://doi.org/10.23695/9g14-vc37
Additional ways to cite the dataset.
Example
This analysis is used with Sparv. Check out Sparv's quick start guide to get started!
To use this analysis, add the following line under export.annotations in the Sparv corpus configuration file:
- <token>:treetagger.upos # Part-of-speeches in UD
In order to use this annotation you need to add the following setting to your Sparv corpus configuration file:
metadata:
language: rus
For more info on how to use Sparv, check out the Sparv documentation.
Example output:
<token upos="VERB">Существует</token>
<token upos="NOUN">ряд</token>
<token upos="NOUN">гипотез</token>
<token upos="ADP">о</token>
<token upos="NOUN">происхождении</token>
<token upos="NOUN">языка</token>
<token upos="X">,</token>
<token upos="CONJ">но</token>
<token upos="PART">ни</token>
<token upos="PRON">одна</token>
<token upos="ADP">из</token>
<token upos="PRON">них</token>
<token upos="PART">не</token>
<token upos="VERB">может</token>
<token upos="VERB">быть</token>
<token upos="VERB">подтверждена</token>
<token upos="NOUN">фактами</token>
<token upos="NOUN">из-за</token>
<token upos="ADJ">огромной</token>
<token upos="NOUN">отдалённости</token>
<token upos="NOUN">происхождения</token>
<token upos="NOUN">языка</token>
<token upos="ADP">от</token>
<token upos="PRON">нашего</token>
<token upos="NOUN">времени</token>
<token upos="ADP">.</token>
Other references
Helmut Schmid (1994): Probabilistic Part-of-Speech Tagging Using Decision Trees. Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK.